Envoyez nous un message

Merci de bien vouloir compléter les champs obligatoires *








Où nous trouver ?

Contact

Le Moulin du Roc – Scène nationale
9 boulevard Main
CS 18555 – 79025 Niort Cedex
Horaires guichet billetterie :
> du lundi au vendredi de 17h30 à 20h30
> le samedi de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 19h00
> le dimanche, la billetterie cinéma est ouverte aux horaires des séances
Permanence téléphonique :
> du mardi au vendredi de 14h00 à 17h00

Informations / Réservations : 05 49 77 32 32
Administration : 05 49 77 32 30

Infos

Moulin du roc

SibelCinéma

 

Prix du jury jeune, Prix de la presse, Prix du jury oecuménique,
Festival de Locarno 2018

Téléchargez le dossier de presse

Sibel, 25 ans, vit avec son père et sa soeur dans un village isolé des montagnes de la mer noire en Turquie. Sibel est muette mais communique grâce à la langue sifflée ancestrale de la région. Rejetée par les autres habitants, elle traque sans relâche un loup qui rôderait dans la forêt voisine, objet de fantasmes et de craintes des femmes du village. C’est là que sa route croise un fugitif. Blessé, menaçant et vulnérable, il pose, pour la première fois, un regard neuf sur elle.

 

 

En 2003, nous avions acheté le livre Les langages de l’humanité, un pavé de 2000 pages d’une érudition à couper le souffle. Un paragraphe anecdotique y mentionnait l’existence d’un petit village au nord-est de la Turquie où les habitants parlaient une langue sifflée. (…) Nous craignions un peu que ça ne soit que du folklore, que seuls quelques vieux parlent cette langue. Ça n’a pas été le cas. Contrairement à ce qu’on pourrait croire, ce n’est pas une langue éteinte. Les adultes la maîtrisent tous parfaitement. Mais bien sûr, la génération biberonnée aux téléphones portables la comprend moins bien. Alors les villageois ont commencé à l’enseigner à l’école, donc les enfants la pratiquent. Et dès que les smartphones ne captent plus en montagne, ça commence à siffler. Le son se diffuse beaucoup mieux ainsi.
La langue sifflée n’est pas un code comme le Morse mais une véritable retranscription en syllabes et en sons de la langue turque. Dès lors, on peut tout dire. Absolument tout. Pendant notre premier voyage, nous nous sommes retrouvés un jour face à une jeune femme du village, dont nous avons eu l’impression, sur le moment, qu’elle était muette et qu’elle ne parlait qu’avec la langue sifflée. Elle a subitement disparu dans la nature. C’est elle qui nous a inspiré le personnage de Sibel.

Çagla Zencirci et Guillaume Giovanetti

Sibel

Un film de Çagla Zencirci et Guillaume Giovanetti

 

Turquie, Allemagne, France – 2018
Durée : 1h35
Version originale sous-titrée

 

Scénario : Çagla Zencirci, Ramata Sy et Guillaume Giovanetti
Photographie : Eric Devin
Montage : Véronique Lange
Musique : Bassel Hallak and Pi

 

Avec : Damla Sönmez, Emin Gürsoy, Erkan Kolçak Köstendil, Elit Iscan

Bande-annonce

Séances

  • Mer 20 Mar 2019 - 16h30 - 20h15
  • Ven 22 Mar 2019 - 14h15 - 16h
  • Sam 23 Mar 2019 - 20h15
  • Dim 24 Mar 2019 - 18h
  • Lun 25 Mar 2019 - 18h
  • Mar 26 Mar 2019 - 15h45 - 20h15